あいさつ
Beginnerおはようございます。わたしはあきです。よろしくおねがいします。
Good morning. I am Aki. Nice to meet you.
Short passages with translations — from pure hiragana up to mixed-script with kanji.
おはようございます。わたしはあきです。よろしくおねがいします。
Good morning. I am Aki. Nice to meet you.
わたしはがっこうへいきます。ともだちとべんきょうします。
I go to school. I study with my friends.
わたしはすしがすきです。まいにちおさかなをたべます。
I like sushi. I eat fish every day.
わたしはまいにちみずをのみます。
I drink water every day.
きょうはとてもさむいですね。
It's very cold today, isn't it.
あしたともだちとあいます。
Tomorrow I'll meet a friend.
ねこはこたつのうえでねています。
The cat is sleeping on the kotatsu.
がっこうのまえにこうえんがあります。
There is a park in front of the school.
おかあさんはりょうりがじょうずです。
My mother is good at cooking.
でんしゃはじゅうじにきます。
The train comes at 10 o'clock.
わたしはコーヒーよりおちゃがすきです。
I prefer tea over coffee.
きのうほんをよみました。
I read a book yesterday.
このえいがはとてもおもしろいです。
This movie is very interesting.
まどをあけてください。
Please open the window.
なつやすみはどこへいきますか。
Where will you go for summer vacation?
おなかがすきました。なにかたべましょう。
I'm hungry. Let's eat something.
あめがふっています。かさがいります。
It's raining. We need an umbrella.
ちちはいしゃです。ははもいしゃです。
My father is a doctor. My mother is also a doctor.
わたしのへやはひろくないですが、しずかです。
My room isn't big but it's quiet.
ともだちといっしょにかいものをします。
I'll go shopping with my friend.
まいあさろくじにおきます。
I get up at 6 AM every morning.
こどものときピアノをならっていました。
I learned piano when I was a child.
きょねんにほんへりょこうしました。
I traveled to Japan last year.
ぼくはきょうがっこうやすみです。
I'm off school today.
みちでねこをみました。
I saw a cat on the road.
そらにほしがたくさんあります。
There are many stars in the sky.
おかねがあまりありません。
I don't have much money.
ともだちにてがみをかきました。
I wrote a letter to my friend.
くるまをうんてんすることができます。
I can drive a car.
みずがつめたくておいしいです。
The water is cold and delicious.
でんわばんごうをおしえてください。
Please tell me your phone number.
いえのまえにじてんしゃがあります。
There's a bicycle in front of the house.
ちずをみてもばしょがわかりません。
Even looking at the map I can't find the place.
おとうとはまだしょうがくせいです。
My younger brother is still in elementary school.
こうえんでこどもがあそんでいます。
Children are playing in the park.
せんせいはとてもやさしいひとです。
The teacher is a very kind person.
はるはさくらがきれいです。
Cherry blossoms are pretty in spring.
なつはうみでおよぎたいです。
In summer I want to swim in the sea.
あきはもみじがあかくなります。
In autumn the maple leaves turn red.
ふゆはゆきがふります。
It snows in winter.
わたしはピアノをれんしゅうしています。
I practice piano.
えきまでバスでいきます。
I go to the station by bus.
くつをそとでぬいでください。
Please take off your shoes outside.
おちゃをのみながらほんをよみます。
I read a book while drinking tea.
にちようびはなにをしますか。
What will you do on Sunday?
としょかんでべんきょうします。
I study at the library.
ねこはミルクがすきです。
Cats like milk.
テストはあしたじゅうじからです。
The test starts at 10 AM tomorrow.
わたしのかぞくはよにんです。
There are four people in my family.
いえのちかくにスーパーがあります。
There's a supermarket near my house.
おさけはちょっとしかのめません。
I can only drink a little alcohol.
えいごがあまりじょうずではありません。
I'm not very good at English.
おかあさんはやさいをかいにいきました。
Mom went to buy vegetables.
ちちのおしごとはいしゃです。
My father's job is a doctor.
やまにのぼるのがすきです。
I like climbing mountains.
おとがうるさくてねむれません。
It's too noisy and I can't sleep.
どこかにかぎをおとしました。
I dropped my key somewhere.
もうすこしまってください。
Please wait a little longer.
そのみせはとてもゆうめいです。
That shop is very famous.
にほんごをはなすのはむずかしいです。
Speaking Japanese is difficult.
おちゃをいっぱいいかがですか。
Would you like a cup of tea?
えきまであるいてじゅっぷんかかります。
It takes 10 minutes on foot to the station.
やまもとさんはわたしのともだちです。
Mr. Yamamoto is my friend.
きょうのてんきはとてもよいです。
Today's weather is very good.
ねこがふとんのうえでねています。
The cat is sleeping on the futon.
ちゅうがくせいのいもうとがいます。
I have a younger sister who is a middle school student.
くるまのまどをあけてください。
Please open the car window.
おばあさんはおもちをつくります。
Grandma makes rice cakes.
ろうかをはしらないでください。
Please don't run in the hallway.
こうちゃとコーヒーのどちらがすきですか。
Which do you like, tea or coffee?
にほんへいったことがありますか。
Have you ever been to Japan?
おとうさんはしんぶんをよんでいます。
Dad is reading the newspaper.
わたしはまんがをよむのがだいすきです。
I love reading manga.
ちゅうごくごをすこしはなせます。
I can speak a little Chinese.
となりのへやにだれかいますか。
Is anyone in the next room?
くるまのかぎがみつかりません。
I can't find the car key.
じゅうじにねるようにしています。
I try to sleep at 10 o'clock.
おふろにはいるのがすきです。
I like taking a bath.
おゆをわかしてください。
Please boil the water.
おにいさんはサッカーがじょうずです。
My older brother is good at soccer.
にもつをここにおいてください。
Please put your luggage here.
そうじをてつだってくれませんか。
Could you help me clean?
もういちどいってください。
Please say it once more.
はやくおきてくださいね。
Please wake up early.
おふくをきがえてからきてください。
Please change clothes and then come.
ぼうしをかぶってでかけました。
I put on a hat and went out.
そのほんはたなのうえにあります。
That book is on the shelf.
コーヒーにさとうをいれますか。
Do you put sugar in your coffee?
はみがきをしてからねます。
I brush my teeth and then sleep.
でんきをけしてからでかけます。
I turn off the lights and then leave.
おじいさんはしんぶんをまいにちよみます。
Grandpa reads the newspaper every day.
くるまにのっておじいさんのいえへいきました。
I went to grandpa's house by car.
そとはとてもさむいからきをつけてね。
It's very cold outside so be careful.
こうえんのいけにかもがいます。
There are ducks at the park pond.
となりのいぬがよくほえます。
The neighbor's dog barks a lot.
わたしのへやはにかいにあります。
My room is on the second floor.
おとなはおさけがのめます。
Adults can drink alcohol.
こどものときはやさいがきらいでした。
I disliked vegetables when I was a child.
おばさんはとてもおりょうりがじょうずです。
My aunt is very good at cooking.
せんせいにしつもんしてもいいですか。
May I ask the teacher a question?
わたしのゆめはせんせいになることです。
My dream is to become a teacher.
おちゃわんをふたつもってきてください。
Please bring two rice bowls.
にもつがおおくておもいです。
I have a lot of luggage and it's heavy.
じてんしゃでがっこうへいきます。
I go to school by bicycle.
アメリカのコーヒーはおいしいです。ミルクとシュガーをいれます。
American coffee is delicious. I add milk and sugar.
イタリアンレストランでパスタとピザをたべました。
I ate pasta and pizza at an Italian restaurant.
アメリカからきたともだちがいます。
I have a friend who came from America.
ピザとパスタがだいすきです。
I love pizza and pasta.
バスていでバスをまっています。
I'm waiting for the bus at the bus stop.
パソコンでメールをおくります。
I'll send an email on my computer.
コンビニでおにぎりをかいました。
I bought a rice ball at the convenience store.
ホテルのへやはとてもきれいでした。
The hotel room was very clean.
スーパーでミルクとパンをかいます。
I'll buy milk and bread at the supermarket.
カメラでしゃしんをとりました。
I took a photo with my camera.
タクシーでくうこうへいきます。
I'll go to the airport by taxi.
ジュースとアイスクリームをください。
Juice and ice cream please.
クラスにフランスじんのせいとがいます。
There's a French student in the class.
ギターをひくのがすきです。
I like playing the guitar.
インターネットでニュースをよみます。
I read the news on the internet.
レストランでステーキをたべました。
I ate steak at the restaurant.
スマートフォンをわすれました。
I forgot my smartphone.
クリスマスにプレゼントをもらいました。
I got a present at Christmas.
バスケットボールのチームにはいりました。
I joined the basketball team.
カフェでケーキをたべます。
I'll eat cake at the cafe.
イタリアのワインはおいしいです。
Italian wine is delicious.
スキーがじょうずになりたいです。
I want to get better at skiing.
カメラをかしてくれませんか。
Could you lend me a camera?
ホテルのフロントにきいてください。
Please ask at the hotel front desk.
シャワーをあびてからねます。
I take a shower and then sleep.
テレビをみながらごはんをたべます。
I eat dinner while watching TV.
インターネットでチケットをよやくしました。
I booked a ticket online.
オーストラリアにあそびにいきます。
I'm going to Australia to have fun.
ピンクのドレスをきています。
She's wearing a pink dress.
プレゼントをラッピングしてください。
Please wrap the present.
ガソリンスタンドはどこですか。
Where is the gas station?
ジョギングをまいあさします。
I jog every morning.
バスケットボールがすきです。
I like basketball.
クラスメートとカラオケへいきました。
I went to karaoke with my classmate.
チョコレートケーキをつくりました。
I made a chocolate cake.
カウンターのまえでまっています。
I'm waiting in front of the counter.
バーゲンセールがはじまりました。
The bargain sale has started.
メニューをみせてください。
Please show me the menu.
オレンジジュースをください。
Orange juice please.
ロックミュージックをよくききます。
I often listen to rock music.
クッキーをやくのがすきです。
I like baking cookies.
デザートにアイスクリームをたべました。
I had ice cream for dessert.
カナダのバンクーバーにすんでいます。
I live in Vancouver, Canada.
コンサートのチケットがうりきれです。
The concert tickets are sold out.
コンタクトレンズをなくしました。
I lost my contact lens.
インドのカレーはからいです。
Indian curry is spicy.
チームのキャプテンになりました。
I became the team captain.
バランスのよいしょくじをします。
I eat balanced meals.
ファッションがすきです。
I like fashion.
ホットドッグをふたつください。
Two hot dogs please.
チョコレートはあまいです。
Chocolate is sweet.
ヨーグルトをまいにちたべます。
I eat yogurt every day.
メールアドレスをおしえてください。
Please tell me your email address.
ファイルをダウンロードしてください。
Please download the file.
プリンタのインクがありません。
There's no printer ink.
ソフトウェアをアップデートしました。
I updated the software.
マンションにすんでいます。
I live in an apartment.
エレベーターはあそこにあります。
The elevator is over there.
エスカレーターにのってください。
Please take the escalator.
コンピュータがフリーズしました。
The computer froze.
デパートでセールがあります。
There's a sale at the department store.
ガラスのコップをわってしまいました。
I broke the glass cup.
テストのスケジュールがでました。
The test schedule came out.
プレゼンテーションをしました。
I did a presentation.
コーチがきびしいです。
The coach is strict.
ピアノレッスンにかよっています。
I'm taking piano lessons.
ヘッドフォンをわすれました。
I forgot my headphones.
シャツのボタンがとれました。
A button came off my shirt.
ジーンズはとてもにあいます。
Jeans suit you very well.
カレッジでけいざいをべんきょうしています。
I'm studying economics at college.
オリンピックがたのしみです。
I'm looking forward to the Olympics.
リサイクルをこころがけています。
I try to recycle.
テストはストレスがおおきいです。
Tests are very stressful.
カウンセリングをうけています。
I'm receiving counseling.
ガレージにくるまをとめます。
I park the car in the garage.
メキシコのタコスがすきです。
I like Mexican tacos.
バーベキューパーティーをしました。
We had a barbecue party.
ハロウィンのパーティーにいきました。
I went to a Halloween party.
クリスマスツリーをかざります。
We decorate the Christmas tree.
バレンタインデーにチョコをあげます。
I give chocolate on Valentine's Day.
バッグのチャックがこわれました。
The zipper on my bag broke.
ヘアスタイルをかえました。
I changed my hairstyle.
ネイルサロンによやくしました。
I booked a nail salon.
マッサージはきもちがいいです。
Massages feel good.
ヨガをまいしゅうします。
I do yoga every week.
ピザのデリバリーをたのみました。
I ordered pizza delivery.
ジムでトレーニングをします。
I work out at the gym.
バーでビールをのみました。
I drank beer at the bar.
バイクでツーリングをします。
I go touring on a motorbike.
ラジオをきくのがすきです。
I like listening to the radio.
ゲームをするのがしゅみです。
Playing games is my hobby.
オンラインでミーティングをします。
We have an online meeting.
メッセージをおくりました。
I sent a message.
バッテリーがきれそうです。
The battery is about to die.
Wi-Fiのパスワードはなんですか。
What's the Wi-Fi password?
カードでしはらいます。
I'll pay by card.
レシートをもらいました。
I got a receipt.
レジャーランドはこんでいました。
The amusement park was crowded.
カウントダウンがはじまりました。
The countdown has started.
コンサートはすばらしかったです。
The concert was wonderful.
ピクニックにいきましょう。
Let's go on a picnic.
ジャケットをわすれないでね。
Don't forget your jacket.
リュックサックがおもいです。
My backpack is heavy.
私は日本に住んでいます。東京はとても大きい町です。
I live in Japan. Tokyo is a very big city.
毎日学校で日本語を勉強します。先生はとても親切です。
I study Japanese at school every day. The teacher is very kind.
私は日本語を勉強しています。
I am studying Japanese.
毎朝七時に学校へ行きます。
I go to school at 7 AM every morning.
父は会社員で、母は先生です。
My father is a company worker, and my mother is a teacher.
週末は家族と公園を散歩します。
On weekends I walk in the park with my family.
この本はとても面白いです。
This book is very interesting.
駅まで歩いて十分かかります。
It takes ten minutes on foot to the station.
友達と一緒に映画を見ました。
I watched a movie with my friends.
明日は雨が降るそうです。
It seems it will rain tomorrow.
昨日は仕事がとても忙しかったです。
Yesterday work was very busy.
新しい車を買いました。
I bought a new car.
京都の寺はとても有名です。
The temples in Kyoto are very famous.
毎日日本語の漢字を練習しています。
I practice Japanese kanji every day.
お茶を飲みながら本を読みます。
I read a book while drinking tea.
夏は海で泳ぐのが好きです。
I like swimming in the sea in summer.
先生の話をよく聞いてください。
Please listen carefully to the teacher.
私の趣味は写真を撮ることです。
My hobby is taking photographs.
来年大学を卒業します。
I will graduate from university next year.
この町には大きな図書館があります。
There is a big library in this town.
お祭りでたくさんの人を見ました。
I saw many people at the festival.
地下鉄は便利で速いです。
The subway is convenient and fast.
私は毎日六時に起きます。
I wake up at six every day.
妹は中学校に通っています。
My younger sister attends middle school.
兄は大学で経済を勉強しています。
My older brother studies economics at university.
父の会社は東京にあります。
My father's company is in Tokyo.
母は買い物が大好きです。
My mother loves shopping.
週末は家族と公園へ行きます。
On weekends I go to the park with my family.
駅から学校まで自転車で行きます。
I go from the station to school by bicycle.
今日は新しい服を買いました。
Today I bought new clothes.
昨日は雨が強く降りました。
It rained heavily yesterday.
明日は早く起きて出発します。
Tomorrow I'll wake up early and leave.
夏休みは海外旅行に行きたいです。
I want to travel abroad during summer vacation.
試験のために毎日勉強しています。
I study every day for the exam.
先週、新しい本を三冊読みました。
I read three new books last week.
夕食の後で散歩をします。
I take a walk after dinner.
お風呂に入ってからすぐに寝ます。
I sleep right after taking a bath.
私の趣味は写真を撮ることです。
My hobby is taking photos.
音楽を聞きながら走るのが好きです。
I like running while listening to music.
毎週日曜日は教会へ行きます。
I go to church every Sunday.
猫は窓の外を見ています。
The cat is looking out the window.
先生は親切で面白い人です。
The teacher is a kind and interesting person.
駅前のレストランで昼ご飯を食べました。
I ate lunch at the restaurant in front of the station.
この映画は世界中で人気があります。
This movie is popular all over the world.
交通事故に気をつけてください。
Please be careful of traffic accidents.
新しい仕事はとても忙しいです。
My new job is very busy.
祖父は今年八十歳になりました。
My grandfather turned 80 this year.
毎月家族と外食します。
I eat out with my family every month.
地下鉄のホームで彼を待っていました。
I was waiting for him on the subway platform.
試合は午後三時に始まります。
The match starts at 3 PM.
会議は予定より長くかかりました。
The meeting took longer than scheduled.
健康のために野菜をたくさん食べます。
I eat lots of vegetables for my health.
彼女は英語と中国語が話せます。
She can speak English and Chinese.
空港まで車で送ってもらいました。
Someone gave me a ride to the airport.
台風で電車が止まりました。
Trains stopped due to the typhoon.
地震のとき、机の下に隠れます。
Hide under the desk during an earthquake.
今夜は星がよく見えます。
The stars are clearly visible tonight.
古いアルバムを見て懐かしくなりました。
I felt nostalgic looking at the old album.
彼の話を聞いて感動しました。
I was moved by his story.
質問があれば手を挙げてください。
Please raise your hand if you have a question.
先生に作文を見てもらいました。
I had the teacher look at my essay.
私の夢は宇宙飛行士になることです。
My dream is to become an astronaut.
両親は田舎に住んでいます。
My parents live in the countryside.
毎晩九時にニュースを見ます。
I watch the news at 9 PM every night.
子どもの頃はよく川で遊びました。
I often played in the river as a child.
彼は約束を必ず守ります。
He always keeps his promises.
緊急の電話があったので外に出ました。
I went outside because there was an urgent phone call.
駅の自動販売機でお茶を買いました。
I bought tea from a vending machine at the station.
お正月に親戚の家を訪ねます。
I visit relatives' houses at New Year.
お祭りでたこ焼きを食べました。
I ate takoyaki at the festival.
彼は世界的に有名な作家です。
He is a world-famous author.
最近忙しくて疲れています。
I've been busy and tired recently.
私はクラシック音楽をよく聞きます。
I often listen to classical music.
町には大きな図書館と美術館があります。
The town has a big library and an art museum.
毎朝コーヒーを一杯飲みます。
I drink a cup of coffee every morning.
田中さんは去年結婚しました。
Mr. Tanaka got married last year.
私は弟と一緒に育ちました。
I grew up with my younger brother.
十月に新しい仕事を始めます。
I'll start a new job in October.
成功するためには努力が必要です。
Effort is necessary in order to succeed.
彼女は誰よりも優しいです。
She is kinder than anyone.
夜になると風が強くなります。
The wind gets strong at night.
私たちは静かな町に住んでいます。
We live in a quiet town.
駅前の桜はもう咲きました。
The cherry blossoms in front of the station have already bloomed.
彼の演奏は素晴らしかったです。
His performance was wonderful.
お礼の手紙を書きました。
I wrote a thank-you letter.
外国の文化に興味があります。
I'm interested in foreign cultures.
将来は医者になりたいです。
I want to become a doctor in the future.
彼は毎日ジョギングをしています。
He jogs every day.
この道は工事中で通れません。
This road is under construction and can't be used.
バスの中で本を読みます。
I read books on the bus.
私たちは同じ会社で働いています。
We work at the same company.
彼女は親切で頼もしい人です。
She is kind and dependable.
今日の試験は思ったより難しかったです。
Today's test was harder than I thought.
駅に着いたら電話してください。
Please call when you arrive at the station.
祖母の手作りの料理が大好きです。
I love my grandmother's homemade food.
週末は山にハイキングへ行きます。
I'm going hiking in the mountains this weekend.
子供たちが庭で遊んでいます。
The children are playing in the yard.
毎日新しいことを学びたいです。
I want to learn something new every day.
私は北海道で生まれました。
I was born in Hokkaido.
彼は十年以上日本に住んでいます。
He has lived in Japan for over ten years.
環境を守ることは大切です。
Protecting the environment is important.
コンビニで弁当を買って食べました。
I bought a bento at the convenience store and ate it.
初めて富士山に登りました。
I climbed Mt. Fuji for the first time.